Leben im Todestrakt  --  Life on Death Row

Beiträge von Häftlingen aus den Todeszellen der USA
Contributions of Prisoners sentenced to Death in the USA

 

                                                                                                                              English below!


Weltweit befinden sich zwischen 20.000 und 40.000 Menschen in Todeszellen. Alleine in den USA waren im Jahr 2017 über 2.800 Menschen zum Tode verurteilt. Abgeschirmt von der Außenwelt bedeutet dies für die Inhaftierten psychische als auch physische Qualen, bis hin zu Folter. So führen unzureichende Nahrung und mangelnde medizinische Versorgung ebenso wie Gewalt innerhalb der Institutionen in einigen Ländern und Staaten nicht selten zum Tod von Insassen weit vor ihrer Hinrichtung. Wieder andere begehen Suizid, da sie den oft unmenschlichen und unwürdigen Bedingungen nicht standhalten.

 

Der 16. Welttag gegen die Todesstrafe, der von der World Coalition Against The Death Penalty (WCADP) ins Leben gerufen wurde, widmete sich am 10. Oktober 2018 daher unter der Devise "Menschenwürde für alle" den Lebensbedingungen in Todestrakten. Anlässlich dessen hat die Initiative gegen die Todesstrafe e.V. Erfahrungsberichte von zum Tode verurteilten Gefangenen in den USA gesammelt, um der Außenwelt Innenansichten von Menschen und Orten zu geben, über die zwar viel gesprochen wird, aber doch wenig bekannt ist.

 

Die Mitglieder der Initiative gegen die Todesstrafe e.V. sind sich dessen bewusst, dass ein großer Teil der Häftlinge in den Todeszellen unermesslich schlimme Straftaten begangen hat, und wir wollen diese Tatsachen in keiner Weise verharmlosen. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern und ihren Angehörigen, und im Rahmen unserer Möglichkeiten unterstützen wir Opferhilfsorganisationen. Wir sehen jedoch auch in einem Straftäter immer noch den Menschen, dessen Straftat allein nicht seine gesamte Person ausmacht.

Drawings by Clifford Boggess (1965-1998), Texas Death Row

There are currently between 20,000 and 40,000 people sentenced to death throughout the world. At the end of 2017, over 2,800 people were under a death sentence in the USA alone. With almost no access to the outside world, the imprisonment itself inflicts considerable physical and psychological suffering, some cases amounting to torture. In some countries, lack of sufficient nutrition or medical treatment, in addition to excessive physical force inside the prisons, results in inmates dying before execution dates have been set for them. In other cases, inmates commit suicide because they are unable to bear the inhumane circumstances.

The 16th World Day Against the Death Penalty on the 10th October 2018, initiated by the World Coalition Against The Death Penalty (WCADP), was held under the motto "Dignity For All" and is dedicated to the living conditions on death row. The German Coalition to Abolish the Death Penalty (GCADP) collected reports for this purpose from American prisoners currently under sentence of death, in order to give the outside world an inside view of people and places. Much is recounted about this but very little of the reality is actually known.

The members of GCADP are aware of the severity of crimes that the majority of inmates on death row have committed. The fact that we advocate for the complete abolition of the death penalty worldwide does not mean in the least that we would ever trivialize any of these crimes and our condolences go out to all the victims and their relatives. Within our means, we also try to support organisations dedicated to victims. However, even a criminal is a human being and there is much more to a person than the crime for which he/she was convicted.