Holman Correctional Facility       Alabama


Im Todestrakt von Alabama befinden sich rund 200 Gefangene, darunter auch Frauen. Alle Exekutionen finden im Holman Correctional Facility Centre statt.

Currently about 200 people are on death row in Alabama, women included. All executions take place at the Holman Correctional Facility .



Gefühle!

- Teil 1 -

von Christopher Hyde

 

Während ich tiefer und tiefer ----------------- sinke,
niemand da, um mir eine Hand zu reichen,
allein, ohne ein einziges Familienmitglied in der Nähe,
ist es, als würden meine Füße

vom Sog des Treibsandes verschlungen.

Was ich fühlte, ist das, was ich einst kennenlernte.
All die Dinge, die ich sah,

all die Dinge, die mir gezeigt wurden,
sind die Gefühle, die ich besitze.

 

Ich trage meine Lebensgeheimnisse in mir,
jeder sagt, ich sei verrückt,
meine Worte und Gedanken sind nicht meine eigenen,
sondern kommen von Dämonen.
Wenn du an einem Ort zu lange verweilst,
beginnen sie das immer gleiche Lied zu singen:
"Komm zu uns, wo deine Seele hingehört!"

 

Warum muss ich gequält und gefesselt werden?
Damit das Gericht meinen Schmerz sehen kann.
Zwei Jahre verbrachte ich im Bezirksgefängnis,
nun bin ich 13 Jahre hier.
Warte auf den Staat, mir die Giftspritze zu geben,
um der Opferfamilie zu zeigen,
dass ich keine Gefahr mehr bin.

 

Alles was mir bleibt, sind meine Gefühle,
die mir keiner nehmen kann.
Zumindest dachte ich dies.
Jetzt warte ich auf den furchtbaren Tag,
dass mein Geist mir sagt:

Meine Gefühle…

- Fortsetzung -

Feelings!

- Part 1 -

by Christopher Hyde

 

As I sink further & further -------------- down,

No one to lend me a helping hand,

Alone with not one family member in town.

 

It´s like my feet are caught in Quicksand,

What I felt is what I’ve known,

All the things that I’ve seen & shown,

Are the feelings that I own.

 _____

 

I carry my life secrets inside my brain

Everyone says I am insane,

The words I say & think aren’t mine,

They come from Demons at a time.

It you stand in one place too long,

They start to sing the same song,

“Come to us where your soul belongs!”

 

Why must I be tortured & chained,

It’s because the courts want to see me in pain.

I sat in that County Jail for 2 years straight,

Now, I’ve been here for 13 years to the date;

Waiting on the state to start the Lethal Injection,

by showing the Victim’s families

I’m no longer an infection.

 

All I have is my feelings they can’t take that away,

Well, at least that’s what I thought anyway,

Now I’m waiting on that terrible day.

For me to speak my mind & say:

My feelings…..

 

----        to be continued  ----



Leben im Todestrakt

von Christopher Hyde

 

Ein Leben im Todestrakt ist kein wirkliches Leben.

Wie quälendes Gift, das herabtropft,

verzehrt es kostbares Leben.

Wenn das nicht Realität ist, was dann ist surreal?

 

Aber lass mich dir erzählen, was wirklich stinkt:

Sie, die Familie des Opfers, denkt,

wir verletzen das Gesetz, das lautet: „Auge um Auge“,

dadurch, dass wir am Leben bleiben.

Sie verstehen nichts von dem.

 

An jedem Tag, an dem ich atme,

tropft das tödliche Gift,

l-a-n-g-s-a-m zerstörend.

 

Wie Zyanid vollbringt es seinen mörderischen Job

an uns, einem Selbstmord gleich.

Aber Recht und Gesetz sind immer auf ihrer Seite.

 

Im langen schwarzen Leichenwagen gefahren werden,

ist jedermanns unvermeidliches Ende.

Doch lass mich dir sagen, was schlimmer ist:

Leben müssen im Todestrakt - das ist die Wahrheit.

Life on the Row

by Christopher Hyde

 

Life on the Row isn’t a life for real
as the Tortured Poison drips,
another Precious Life --^yµµ--^yµµ------------ slips.
If that’s not Reality, then what is surreal?

But let me tell you what really stinks,
they, the Victim’s Family thinks
we´re beating the “Eye for Eye”.
Justice, by Staying Alive,
this is what “they” fail to realize.


Each day that I am breathing,
the Deadly Poison is dripping
S-L-O-W-L-Y killing.


Doing a Murderous Job like cyanide,
just us beyond our false suicide,
but Justice Always on their side.


Riding in that Long Black Hearse,
is every man´s Deadly Curse,…
… and let me tell you what is worse:
Living life on the Row, of course.



No Justice for Me!

- Part 1 -

    by Christopher Hyde

 

Court Justice forever green,

Hail of bullets never seen.

Green backs talking,

The Rich keep walking.

My Freedom of speech locking,

You can hear them stalking,

Outside the door a woman talking,

Soon she’ll please their appetite,

While sitting under candlelight.

Police, they always devour,

All the Power.

The Hammer of Justice crushes you.

While the steel door slams behind you.

They overpower,

God, my higher power

Courts in vanity,

Love, my only sanity.

Forever exploiting their supremacy,

Me, seeking true clemency.

 

The courts lie,

And justify.

Why,

No Justice for me,

Confined just us to see,

Life in Prison for me to be.

 

I can’t believe the things they say,

Look at what I had to pay;

I’ll never believe,

Forever deceived.

Never believed in what you said,

Never gonna get that far ahead.

 

Court Justice Lost,

My Life the cost.

Court Justice Raped,

My life escaped.

Court of Justice gone,

My life now in the hell zone.

Guards pulling my strings,

Controlling the tightening sting.

 

 

Court Justice Done,

My Life but one,

That came undone.

Courts not seeking the truth,

Only checking for Absolute.

Their winning all,

Sinning we will fall.

 

They find it so grim,

Denying me a final swim.

It’s so true,

My face turned blue.

All too real,

I’ll never feel.

 

The courts lie,

And Justify.

Why,

No Justice for me,

Confined just us to see,

Life in Prison for me to be.

 

- To be continued -